guanto

guanto
m.
1.
1) перчатка (f.); (manopola) варежка (f.), рукавица (f.)

un paio di guanti — пара перчаток

guanti di pelle (di camoscio) — кожаные (замшевые) перчатки

guanti di lana (imbottiti) — шерстяные (тёплые) перчатки

guanti foderati di pelliccia — перчатки на меху

mezzi guanti — митенки (pl.)

guanti lunghi — длинные перчатки

guanti di cotone — трикотажные (простые) перчатки

guanti di gomma — резиновые перчатки

infilarsi i guanti — надеть (натянуть) перчатки

togliersi i guanti — снять (стянуть) перчатки

guanti da sci — лыжные рукавицы

guanti da boxe — боксёрские перчатки

2) (preservativo, gerg.) гондон, резинка (f.)
2.
•

◆ queste scarpe sono morbide come un guanto — туфли облегают ногу, как перчатка

il vestito calza come un guanto — платье хорошо сидит

trattare con i guanti — обращаться сверхвежливо (учтиво) с + strum.

lo tratta con i guanti — он с ним сверхпредупредителен

va trattato con i guanti, perché è molto suscettibile — с ним надо поделикатнее: он очень обидчив

gettare il guanto — бросить вызов

raccogliere il guanto — принять вызов

rivoltare come un guanto — вывернуть наизнанку

3.
•

pugno di ferro e guanto di velluto — мягко стелет, да жёстко спать


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "guanto" в других словарях:

  • guanto — s.m. [dal germ. want ]. 1. (abbigl.) [accessorio dell abbigliamento che ricopre la mano fino al polso] ▶◀ ⇓ manopola, muffola. ‖ manicotto. ● Espressioni: fig., gettare il guanto (di sfida) ▶◀ sfidare (a duello). ▲ Locuz. prep.: fig., con i… …   Enciclopedia Italiana

  • guanto — guàn·to s.m. 1. AU spec. al pl., indumento che copre la mano sino al polso o a volte sino al gomito, separando ciascun dito o solo il pollice dalle altre dita: mettersi, infilarsi i guanti; togliersi, sfilarsi i guanti; guanti di pelle, di lana,… …   Dizionario italiano

  • guanto — s. m. (est., pop.) profilattico, preservativo, condom FRASEOLOGIA calzare come un guanto, adattarsi perfettamente □ ladro in guanti gialli, ladro dall aspetto di gentiluomo □ gettare il guanto (fig.), sfidare a duello □ raccogliere il guanto (fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • guanto — {{hw}}{{guanto}}{{/hw}}s. m. Accessorio dell abbigliamento maschile e femminile che riveste e protegge la mano | Mezzi guanti, che lasciano scoperte le dita | Calzare come un –g, adattarsi perfettamente | Guanto di ferro, parte delle antiche… …   Enciclopedia di italiano

  • Guanto — Datura (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • guanto — pl.m. guanti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • gettare il guanto — Sfidare, e raccogliere il guanto significa accettare la sfida. Era antica usanza cavalleresca, di origine germanica, mandare il guanto della battaglia per dichiarare la guerra, e lanciare sprezzatamente un guanto in faccia all avversario per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • uònt — guanto …   Dizionario Materano

  • Wassenhove — Triptychon in Gent Albertus Magnus, um 1475, Urbino …   Deutsch Wikipedia

  • Joos van Wassenhove — (or Justus van Gent), Justus or Jodocus of Ghent, or Giusto da Guanto (c. 1410 ndash; c. 1480) was an Early Netherlandish painter who later worked in Italy.The public records of the city of Ghent have been diligently searched, but in vain, for a… …   Wikipedia

  • Joos van Wassenhove — Triptychon in Gent …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»